The job of Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland brings with it privileges and responsibilities which you only really feel once the black door closes behind you.

首相是大不列颠及北爱尔兰联王国的政府之首，这份工作既享有权力也肩负职责，当首相府的那扇黑色大门在你身后关上时，你就会真正体会到。

In which he advocated for total independence from Great Britain.

在当中大力宣导从英国手上完全取得独立。

Nearly 40,000 were for citizens of mainland China, followed by 18,000 for citizens of Great Britain and Northern Ireland.

其中近4万份发放给了中国公民，其次有1。8万份发放给了英国北爱尔兰公民。

Solicitor General Ranjit Kumar told the Supreme Court Monday that the diamond belonged to Great Britain.

印度副检察长兰吉特·库马尔（Ranjit Kumar）表示，这颗钻石属于英国。

An 81-year-old man ended up in Germany by accident, after trying to get from Newcastle, Great Britain to Rome, Italy.

一位 81 岁的老人在试图从英国的纽卡斯尔到意大的罗马后，意外地在德国落脚。

The teams included Real Madrid and Barcelona of Spain, Juventus and A.C.Milan in Italy and Manchester United and Liverpool in Great Britain.

这些球队包括西班牙的皇马巴萨，意大的尤文图斯AC米兰，英国的曼联物浦。

It led the U.S. to join China, Great Britain and the Soviet Union, the allied powers, in their fight against Germany, Italy and Japan the axis powers.

它带领美国与中国、英国苏联一起与德国、意大本的轴心国作战。

So come with me as I take you on a guided tour through all of the accents and archetypes of Great Britain.

那么，快来跟我游遍整个英国，了解英国各地的不同口音吧。

And I know we know what then happened which somewhat overshadows what was a very magical day both for the couple for the monarchy and for Great Britain.

我知道，大家都知道当时发生了什么，在对于这对夫妇、君主制英国来说都是非常美妙的那一天在某种程度上却被蒙上了阴影。

Together with July 4th, when the U.S. marks its independence from Great Britain, it's a truly national holiday that includes all citizens in a common purpose, regardless of religious, political or ethnic persuasion.

与庆祝美国从英国独立的74国庆节一样，感恩节也是真正意义上的全国节，所有公民，无论宗教，政治或种族都有着同样的目的。

France is considered America's oldest ally because it supported the U.S. in the revolution, its war for independence from Great Britain.

法国被认为是美国历史最悠久的盟友，因为它支持美国独立战争，独立于英国。

This draft later finalized by Congress was meant to explain why Congress voted on July 2nd to declare their independence from Great Britain.

国会最终确定了这一草案，这一举动普遍认为是说明了为什么国会在72投票宣布脱离英国独立。

The Washington Post reported that Australia, Canada, Denmark, Great Britain, Greece and Italy are among the large Olympic delegations who will be providing AC for their athletes in Paris.

据《华盛顿邮报》报道，澳大亚、加拿大、丹麦、英国、希腊意大等大型奥运代表团将在巴黎为本国运动员提供空调。

He would like to make peace with Great Britain first.

他想先跟英国谈。

There have been many studies on the health benefits of coffee. Recently, researchers at the University of Southampton’s Faculty of Medicine in Great Britain looked at results from 201 observational coffee studies and 17 clinical trials of coffee.

有很多关于咖啡对健康的益处的研究。最近，英国南安普顿大学医学院的研究人员对咖啡进行了研究，他们观察了201项观测性研究17项临床试验的结果。

And in England, the tradition, at least in Great Britain, I think the UK, the tradition is that the best man and the father of the bride give these after dinner speeches.

在英国，至少在大不列颠，我认为英国的传统是伴郎新娘的父亲在餐后致辞。

Great Britain is a society in which social class is still very important.

英国是一个社会阶级仍然非常重要的社会。

The unit traveled to Great Britain in 1945, surviving encounters with Nazi U-boats in a German rocket explosion before spending months sorting through mail and packages.

这个小组于1945前往英国，在一次德国火箭爆炸中遭遇纳粹U型潜艇袭击后幸存了下来，她们用了几个的时间来整理邮件包裹。

Irish Prime Minister Leo Varadkar said on Friday that if Great Britain were to request an extension to its Brexit deadline beyond October 31, he would consider it.

爱尔兰总理奥·瓦拉德卡周五表示，如果英国想请求脱欧截止期延期到1031之后的话，他本人是会考虑的。

In Great Britain, your skeletons would be hiding in a cupboard.

而英国人会将" closet（壁橱）" 换成" cupboard（橱柜）" 。